MiddleEarthWrite v1.03

Uputstvo

Uvod

MiddleEarthWrite je alatka za ispis tekstova u Vilovnjačkom pismu, zvanom tengvar, i runskom Vilovnjačkom i Patuljačkom pismu, zvanom kirt, koja je izmislio pokojni prof. Džon Ronald Rejel Tolkin za njegovu knjigu "Gospodar Prstenova". Ali trebalo bi da ste već upoznati sa ovim, pošto ste zainteresovani za tengvar i pročitali ste PROCITAJ.txt. Šta? Još ga niste pročitali? Onda ga pročitajte! Taj fajl sadrži važne informacije kako da podesite sistem za MiddleEarthWrite.

Osnovna upotreba

Osnovna upotreba je jednostavna: unesete tekst u polje Unesite tekst:, i MiddleEarthWrite ga trenutno transkribuje u tengvar ili kirt. Onda izaberete željeni jezik u listi za izbor Jezik:, i kada ste zadovoljni rezultatom, pritisnete Kopiraj i izaberete Kao tekst ili Kao sliku. Prosto, zar ne? Onda možete da iskopirate tekst u vaš omiljeni tekst procesor, ali ne zaboravite da pri kopiranju Kao tekst, MiddleEarthWrite kopira samo sirovi tekst, pa kada iskopirate transkript u tekst procesor, moraćete takođe podesiti i font (obično Tengwar Parmaite, Tengwar Cursive ili Cirth Erebor). U slučaju unošenja znaka koji se ne javlja u izabranom jeziku, MiddleEarthWrite dodaje znak za kraj pasusa (¶) u izlaz. Ako vam se ovo podrazumevano ponašanje ne sviđa, možete ga isključiti u podešavanjima. Ali to je već...

Napredna upotreba

Napredniji tolkinisti će finije podesiti izlaz izborom Još mogućnosti.... Ova podešavanja su jasna sama po sebi. Postoje i neke mogućnosti dostupne prilikom kucanja teksta. Naime, kada unesete "#A", MiddleEarthWrite neće transkribovati znak "A" u tengvar, već će dodati sirovi znak "A" (iz izabranog fonta) u polje Rezultat:. Takođe, možete uneti nešto poput "#229" da u izlaz dodate znak sa ASCII dekadnim kodom 229. Da biste sprečili ligaturu, na primer da biste napisali "panthael" (nećemo da "T+H" postane "TH"), unesite znak za vertikalnu crtu (|), dakle "pant|hael". Da biste eksplicitno uneli znak "ore", ukucajte dvostruko "R", tj. "durrbatuluk". Slično je i za runski ispis: da biste uneli, npr. "khazâd", potrebno je uneti "k+hazaad" ili "k+haza'd". Ovde znakovi "+h" označavaju specijalno "h" Patuljačkog jezika.

Jezičke oznake

Veoma interesantna mogućnost u MiddleEarthWrite-u su takozvane jezičke oznake. One omogućavaju lokalni prelaz na bilo koji dostupni jezik unutar teksta! Jezičke oznake imaju sledeću sintaksu:

[tekst...]<naziv_oznake>[tekst...][</[naziv_oznake]>][tekst...]

Na primer, ako kucate tekst u Načinu Gondora, ali iznenada želite da se prebacite na Kvenijski (noldorski način), možete kucati:

Io anann, anann ir gevennim a-delch a na-'ond, <noldor>A vanimar, vanima'lion nostari!</noldor> Sen dhem gevedim na-erui hi na-vedui.

ili možete da koristite skraćenu završnu oznaku:

Io anann, anann ir gevennim a-delch a na-'ond, <noldor>A vanimar, vanima'lion nostari!</> Sen dhem gevedim na-erui hi na-vedui.

Ali, ne očekujte da jezičke oznake čine čuda. One ne mogu da budu ugnježdene, ali ako to ipak uradite, biće obrađena samo oznaka najvišeg nivoa. Takođe, kopirani tekst je samo čist tekst. Ovo može da izgleda kao problem ako koristite jezičku oznaku da se prebacite u runski način iz tengvarskog ili obratno, ali ako prebacite tekst u vaš procesor teksta i promenite font, videćete da je sve u savršenom redu.

Od verzije 1.01, različiti načini ispisa se u slučaju da su uključeni jezičkim oznakama ispisuju različitim bojama.

Sledi lista svih jezičkih oznaka i njihovih načina:

<noldor></noldor> = Kvenijski (noldorski način)
<arnor></arnor> = Sindarski/adunajski (način Arnora)
<gondor></gondor> = Sindarski/adunajski (način Gondora)
<beler></beler> = Sindarski (način Belerijanda)
<mordor></mordor> = Crni jezik (vestronski način)
<english></english> = Engleski (vestronoliki način)
<daeron></daeron> = Sindarski (Angerthas Daeron)
<eregion></eregion> = Sindarski/kvenijski (Angerthas Eregion)
<moria></moria> = Kuzdul (Angerthas Moria)
<erebor></erebor> = Kuzdul/vestron (Angerthas Erebor)
<engrune></engrune> = Engleski (izmenjene anglosaksonske rune)
<pre></pre> = Preformatirano (bez transkripcije)

Kontakt

Možete me kontaktirati, šaljući mi povratne informacije o MiddleEarthWrite-u na sledeću adresu:

mr99164@alas.matf.bg.ac.yu

ili možete posetiti moju domaću stranu na

http://alas.matf.bg.ac.yu/~mr99164/.

Takođe, obavezno posetite http://www.gnu.org/ za više informacija o GNUovoj OJL.